Språkförvirring
Häromdagen fick barnen en ny CD på svenska av Bestemor och Bestefar. En av sångerna går så här:
"Ingen kan hjälpa alla, men alla kan hjälpa någon"
Efter att ha lyssnat på sången en tre, fyra gånger så undrar Jennifer vad de menar, vem är det som ska hjälpa Allah?
Hon trodde att de sjöng, "Ingen kan hjälpa Allah, men Allah kan hjälpa någon" Efter att ha haft om islam på skolan i flera veckor vet hon ju mycket väl vem Allah är men hon fick det inte helt att passa med texten:)
Så fick vi ha en liten språklektion i bilen om skillnaden på ord och uttal i Sverige och Norge.
"Ingen kan hjälpa alla, men alla kan hjälpa någon"
Efter att ha lyssnat på sången en tre, fyra gånger så undrar Jennifer vad de menar, vem är det som ska hjälpa Allah?
Hon trodde att de sjöng, "Ingen kan hjälpa Allah, men Allah kan hjälpa någon" Efter att ha haft om islam på skolan i flera veckor vet hon ju mycket väl vem Allah är men hon fick det inte helt att passa med texten:)
Så fick vi ha en liten språklektion i bilen om skillnaden på ord och uttal i Sverige och Norge.
Kommentarer
Postat av: sara
haha. :)
Trackback
